Ariane Lumen - Le Dernier

   In Memoriam le Père Peinard

 Le dernier, acryl sur toile 100 x 80, par Ariane Lumen

    In Memoriam le Père Peinard

Le regard vaseux et l'œil sur l'horizon mouvant il s'accroche au comptoir. La brume dans la tête et la langue épaisse, de sa bouche sortent des vapeurs d'ail et de mauvais vin. Quand il s'est levé ce matin, quand il a quitté son abri de fortune sous le pont il avait déjà ce goût à chier dans sa bouche, déjà il avait mal au ventre et mal au foie....une gueule de bois en somme, comme tous les jours.

Il porte des vêtements d'une autre époque, des fringues de vieux , des vieux qui sont déjà morts depuis longtemps. Ce verre de vin rouge qu'il est en train de boire, est – que c'est le dernier ou sera – ce le premier d'une longue série ? Alors il boit un coup, un copain d'infortune lui tape dans le dos. Au tour d'un verre nous sommes tous des frères. Une vieille chanson des Beatles émerge à peine dans cet univers.....Yesterday, all my troubles seem so far away .  La brume dans la tête on ne sait pas à quoi il pense, ni ce qu'il voit ou entend, ni ce qu'il a vécu.

Il passe son temps avec ceux dont l'avenir a déjà été assassiné il y a très longtemps, les bouffeurs de spaghetti et les gens de son espèce. Ces combattants d'avant, ces héros anonymes qui vous racontent des histoires qui pourraient êtres décrites dans les livres que personne n'écrira.

Et quand les garçons de café mettent les chaises sur la table il sait que l'heure de partir dans la nuit noire est venue, qu'il va se faire jeter dehors et que sa place est sous le pont, s'il arrive encore jusqu'à là. Qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il fasse froid ou chaud la route est toujours trop longue, trop difficile trop triste.

Il n'a plus d'âge car le temps qui passe n'a  d' importance pour lui. Oui, on vieillit quand on commence à freudonner des chansons d'autrefois alors que l'on ne se souvient même plus des paroles. D'ailleurs plus rien n'a encore de l'importance pour lui, sauf ce petit verre de vin. Quand on boit on cloue, et il sait qu'il met des clous dans son cercueil pour peu qu'il en aura un. Dieu le sait aussi .

Il se souvient de ses amours mais il n'arrive plus à mettre un nom sur ces visages dont il se souvient à peine. Il ne se souvient plus de sa mère, ni des nuits d'ivresse dans les bras d'une femme au parcours incertain. Une de ces femmes l'a peut-être trahi.....

Les princesses peuvent dormir paisiblement dans leur lit sans ce soucier, ce n'est pas lui qui viendra les déranger dans leur sommeil agité. C'est l'heure des putes et leurs macros. La nuit ne fait que commencer. La nuit est une amie tendre et douce, cruelle,  comme la mort.

Alors après le dernier verre on erre........même pas au radar....on glisse vers son destin .

•  In Memoriam le Père Peinard, tableau par Ariane Lumen, acryl sur toile 100 x 80 cm, juin 2012
• Exposé au Château Masburel – Fougueyrolles du 23 juin au 30 septembre 2012
• La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédée que ce soit, sans le consentement de l'auteur ou des ses ayants droits cause est illicite et constitue une contrefaçon sactionnée par les article 425 et suivants du Code Pénal.

   

Traduction par Nadia Jung (Sao Paulo - Brésil)

sexta-feira, 13 de julho de 2012

Le Dernier* - Ariane Lumen

Minha amiga e artista plástica extraordinária ''Ariane Lumen '' com sua ligação fantástica com o vinho através dos pincéis

Le dernier, acryl sur toile 100 x 80, par Ariane Lumen

'' A lama e olhar olho no horizonte móvel se agarra ao balcão. A névoa na cabeça e língua grossa, sua boca é que vem fumaça de alho e vinho barato. Quando ele se levantou esta manhã, quando ele deixou o abrigo improvisado debaixo da ponte teve que provar essa merda na boca, ele já tinha uma dor de estômago e problemas no fígado .... uma ressaca Enfim, como todos os dias.
Ele veste roupas de outra época, as roupas velhas, velhos que já estão mortos há muito tempo. Este copo de vinho tinto que ele está bebendo, é - esta é a última ou a vontade - que o primeiro de muitos? Então, ele tem uma bebida, um amigo de seu infortúnio tapinha nas costas. Em uma torre de vidro que somos todos irmãos. Uma canção dos Beatles de idade está apenas emergindo neste universo ..... Ontem, todos os meus problemas parecem tão distantes. A névoa na cabeça você não sabe o que ele pensa ou o que ele vê ou ouve ou o que ele experimentou.


Ele gasta seu tempo com aqueles cujo futuro foi assassinado há muito tempo, os comedores de espaguete e sua laia. Estes combatentes antes, esses heróis anônimos que você poderia contar histórias que as pessoas descritas nos livros que ninguém escreveu.


E quando os garçons colocar as cadeiras sobre a mesa, ele sabe que o tempo para ir para a noite escura chegou, ele vai ser jogado fora e que seu lugar é debaixo da ponte, se isso acontecer novamente até 'lá dentro. Shine, faça chuva, é frio ou quente o caminho ainda é muito longo, muito duro muito triste.


Ele não tem idade desde a passagem do tempo tem importância para ele. Sim, nós nos tornamos velhos quando você começa freudonner músicas do passado, enquanto nós nem sequer me lembro das letras. Na verdade, nada tem mais importância para ele, só que desta copinho de vinho. Quando você bebe é pregado, e ele sabe que colocar pregos em seu caixão para alguns essa vontade. Deus sabe disso também.



Ele se lembra de seu amor, mas não pode mais colocar um nome para aquelas caras que pouco se lembra. Ele não se lembra de sua mãe, nem bêbados noites nos braços de um caminho incerto mulher. Uma dessas mulheres pode ter traído .....



A princesa pode dormir em paz em suas camas sem se preocupar, não é que ele virá para perturbar seu sono. É hora de prostitutas e seus macros. A noite está apenas começando. A noite é um amigo terno e delicado, cruel como a morte.



Assim, após a última bebida uma vaga ........ nem sequer no radar .... ele desliza em direção ao seu destino . ''

Acessem:
http://ariane.lumen.over-blog.com

Comments

[Christian]

le Père Peinard proteste vigoureusement :


JE N'AI PAS CE GROS NEZ...


Pour le reste, ça ira...


... le pb... c'est pour revenir...